See postać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "postacie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postaciom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postacie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postacią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postaciami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postaciach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "postacie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"text": "liczba mnoga „postaci” jest formą historyczną, obecnie częściej spotyka się w użyciu formę „postacie”; obie są poprawne, jednak niektórzy językoznawcy, np. Jan Miodek, wyraźnie preferują formę „postacie”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "postać algebraiczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "iloczynowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kanoniczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trygonometryczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postój"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "postawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diament to węgiel w postaci krystalicznej."
}
],
"glosses": [
"zewnętrzna forma, kształt czegoś"
],
"id": "pl-postać-pl-noun-SKZ3aCOC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wciąż noszę w pamięci młodą postać mojej matki."
}
],
"glosses": [
"określenie istoty, wyglądu, sylwetki"
],
"id": "pl-postać-pl-noun-esFAFVye",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bohater powieści to postać nieszczęśliwa."
}
],
"glosses": [
"bohater utworu literackiego, filmu"
],
"id": "pl-postać-pl-noun-FoZUudgU",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"sposób zapisu jakiegoś wyrażenia, funkcji lub liczby, spełniający zadane warunki"
],
"id": "pl-postać-pl-noun-W-NFGRPA",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstat͡ɕ"
},
{
"ipa": "postać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-postać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-postać.ogg/Pl-postać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kształt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szata zewnętrzna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sylwetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osoba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bohater literacki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kreacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "form"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podoba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póstawa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "formo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыма"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wīds"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форма"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "состояние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gestalt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skepnad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "постать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "figure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "being"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póstawa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "figuur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигура"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "character"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póstawa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "personage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонаж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "huvudperson"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "form"
}
],
"word": "postać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "postoję",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "postoisz",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "postoi",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "postoimy",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "postoicie",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "postoją",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "postałem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałeś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałam",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałaś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałyśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałyście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałoś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "niech postoję",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postój",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech postoi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postójmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postójcie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech postoją",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postałem był",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałeś był",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postał był",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliśmy byli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliście byli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postali byli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałam była",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałaś była",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "postała była",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałyśmy były",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałyście były",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postały były",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałom było",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałoś było",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postało było",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "postano",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "postałbym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbym postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałbyś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbyś postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłby postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postalibyśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyśmy postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postalibyście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyście postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byliby postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałabym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabym postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałabyś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabyś postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałaby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłaby postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałybyśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyśmy postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałybyście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyście postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałyby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłyby postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałobym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobym postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałobyś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobyś postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałoby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłoby postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postój"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "postawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postałem trochę w tej kolejce, ale zrezygnowałem zanim doszedłem do kasy."
},
{
"text": "Kolega musiał postać pięć godzin, żeby kupić bilety na koncert."
}
],
"glosses": [
"stojąc być gdzieś przez pewien czas"
],
"id": "pl-postać-pl-verb--qwbcLQI",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta rudera postoi może jeszcze z dziesięć lat."
}
],
"glosses": [
"o budowlach: przetrwać jakiś czas"
],
"id": "pl-postać-pl-verb-y5TPmfpe",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wstaw kwiaty do świeżej wody, a postoją jeszcze kilka dni."
}
],
"glosses": [
"o roślinach: nie zwiędnąć przez jakiś czas"
],
"id": "pl-postać-pl-verb-7EUgbSVs",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstat͡ɕ"
},
{
"ipa": "postać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-postać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-postać.ogg/Pl-postać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odstać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyczekać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wystać"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "постоять"
}
],
"word": "postać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "postacie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postaciom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postacie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postacią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postaciami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postaciach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "postacie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "postaci",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"text": "liczba mnoga „postaci” jest formą historyczną, obecnie częściej spotyka się w użyciu formę „postacie”; obie są poprawne, jednak niektórzy językoznawcy, np. Jan Miodek, wyraźnie preferują formę „postacie”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "postać algebraiczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "iloczynowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kanoniczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trygonometryczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postój"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "postawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diament to węgiel w postaci krystalicznej."
}
],
"glosses": [
"zewnętrzna forma, kształt czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wciąż noszę w pamięci młodą postać mojej matki."
}
],
"glosses": [
"określenie istoty, wyglądu, sylwetki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bohater powieści to postać nieszczęśliwa."
}
],
"glosses": [
"bohater utworu literackiego, filmu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"sposób zapisu jakiegoś wyrażenia, funkcji lub liczby, spełniający zadane warunki"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstat͡ɕ"
},
{
"ipa": "postać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-postać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-postać.ogg/Pl-postać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kształt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szata zewnętrzna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sylwetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osoba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bohater literacki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kreacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "form"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podoba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póstawa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "formo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "figuro"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыма"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wīds"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форма"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "состояние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gestalt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skepnad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "постать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "figure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "being"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póstawa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "figuur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигура"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "character"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póstawa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "personage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонаж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "huvudperson"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "form"
}
],
"word": "postać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "postoję",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "postoisz",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "postoi",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "postoimy",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "postoicie",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "postoją",
"raw_tags": [
"czas przyszły prosty"
],
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "postałem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałeś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałam",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałaś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałyśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałyście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałoś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "niech postoję",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postój",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech postoi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postójmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postójcie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech postoją",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "postałem był",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałeś był",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postał był",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliśmy byli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliście byli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postali byli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałam była",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałaś była",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "postała była",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałyśmy były",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałyście były",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postały były",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałom było",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałoś było",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postało było",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "postano",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "postałbym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbym postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałbyś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbyś postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłby postał",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postalibyśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyśmy postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postalibyście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyście postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postaliby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byliby postali",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "postałabym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabym postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałabyś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabyś postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałaby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłaby postała",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "postałybyśmy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyśmy postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałybyście",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyście postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałyby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłyby postały",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "postałobym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobym postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałobyś",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobyś postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "postałoby",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłoby postało",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "postój"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "postawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postałem trochę w tej kolejce, ale zrezygnowałem zanim doszedłem do kasy."
},
{
"text": "Kolega musiał postać pięć godzin, żeby kupić bilety na koncert."
}
],
"glosses": [
"stojąc być gdzieś przez pewien czas"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta rudera postoi może jeszcze z dziesięć lat."
}
],
"glosses": [
"o budowlach: przetrwać jakiś czas"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wstaw kwiaty do świeżej wody, a postoją jeszcze kilka dni."
}
],
"glosses": [
"o roślinach: nie zwiędnąć przez jakiś czas"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstat͡ɕ"
},
{
"ipa": "postać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-postać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-postać.ogg/Pl-postać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odstać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyczekać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wystać"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "постоять"
}
],
"word": "postać"
}
Download raw JSONL data for postać meaning in język polski (16.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"postać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "postać",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"postać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "postać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"postać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "postać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"postać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "postać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.